Le projet
La Restauration de films animés de grands maîtres arméniens est un projet patrimonial ambitieux porté par la Cinémathèque française, en collaboration avec la Fondation du cinéma arménien, Kissani Productions et la productrice Ani Hamel.
Ce programme d’une durée d’environ 1h20 rassemble des films d’animation arméniens sans parole, réalisés par trois figures majeures de l’animation : Robert Sahakyants, Stepan Kaloustyan et Alexandre Antranikyan. Par leur puissance visuelle, leur liberté formelle et leur portée universelle, ces œuvres constituent un patrimoine artistique précieux, encore trop peu visible auprès du grand public.
La Cinémathèque française mène ce travail de restauration en étroite collaboration avec des partenaires arméniens et français. En Arménie, la Fondation du cinéma arménien s’est mobilisée pour rechercher, expertiser et numériser les films sur place. En France, le laboratoire TransPerfect assurera la suite des travaux techniques, sous la supervision des restaurateurs de la Cinémathèque française et d’Ani Hamel.
Les films seront numérisés en très haute définition, en 4K, afin de permettre leur projection dans les salles de cinéma, dans les festivals, au sein du réseau de l’Institut français et dans le réseau international des archives du film. Un travail d’étalonnage permettra également de retrouver les couleurs d’origine des œuvres, afin de restituer au plus près leur force graphique et leur richesse plastique.
L’objectif de cette restauration est double : permettre la diffusion de ces films auprès de nouveaux publics et assurer leur conservation pérenne. Le projet donnera lieu à la production de fichiers de diffusion ainsi qu’à des supports de conservation, garantissant la préservation des œuvres en France comme en Arménie.
Une projection événementielle sera organisée à la Cinémathèque arménienne ainsi qu’à la Cinémathèque française, afin de faire rayonner ce patrimoine restauré et de rendre hommage à la créativité des grands maîtres arméniens de l’animation.
En soutenant la Restauration de films animés de grands maîtres arméniens, le Fonds de dotation Francis Kurkdjian contribue à la sauvegarde et à la transmission d’un patrimoine cinématographique rare. Il accompagne un projet de mémoire, de diffusion et de partage, permettant à ces œuvres sans parole, profondément visuelles et universelles, de retrouver leur éclat et de toucher de nouveaux publics.
Ani Hamel est productrice et réalisatrice, notamment du film Le Dernier collage de Sergueï Paradjanov. Engagée dans la valorisation du patrimoine cinématographique arménien, elle accompagne ce projet de restauration aux côtés de la Cinémathèque française, de la Fondation du cinéma arménien et de Kissani Productions, afin de faire redécouvrir des œuvres majeures de l’animation arménienne. Artiste indépendante, elle fonde très tôt sa propre troupe de théâtre, pour laquelle elle conçoit, met en scène et interprète plusieurs créations d’auteurs contemporains. Elle collabore ensuite pendant quinze ans avec Robert Hossein, comme assistante à la mise en scène et coach d’acteurs. Depuis 2008, elle développe également des stages et ateliers de perfectionnement autour du jeu de l’acteur, pensés comme des espaces de liberté, d’expérimentation et d’approfondissement artistique.